-
1 splašenec
-
2 hebehurgya
• неосмотрительный человек, поступок• опрометчивый человек, поступок* * *(fejetlen) безголовый; (meggondolatlan) необдуманный; (elhamarkodott) опрометчивый; (kapkodó) суетливый; (szeles) ветренный; (könnyelmű) легкомысленный;\hebehurgya ember — головотяп, ветрогон, nép. суета h., n.\hebehurgya cselekedet — опрометчивый поступок;
-
3 harum-scarum
[ˌhe(ə)rəm'ske(ə)rəm] -
4 galning
-en, -er1) сумасшедший (человек), умалишённый (человек)2) легкомысленный, опрометчивый человек, сумасброд -
5 considerazione
fpersona degna di considerazione — человек, достойный уважения
uomo senza considerazione — неосторожный человек, опрометчивый человек
-
6 reckless personality
Авиационная медицина: безрассудный человек, опрометчивый человек -
7 reckless personality
Англо-русский словарь по авиационной медицине > reckless personality
-
8 pārsteidzīgs cilvēks
прил.общ. опрометчивый человек -
9 zaletel
залётная голова, опрометчивый человек -
10 reckless personality
Англо-русский словарь по психоаналитике > reckless personality
-
11 reckless
ˈreklɪs прил.
1) необдуманный, безрассудный;
опрометчивый, беспечный (шаг, поступок, человек и т. д.) a reckless person ≈ беспечный человек reckless spender ≈ человек, сорящий деньгами направо и налево a reckless fucker ≈ разг. а) сумасшедший козел( о человеке) ;
б) неразборчивый в половых связях человек It was reckless of them to go out alone at night. ≈ Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни. Syn: thoughtless, imprudent, foolhardy, rash, careless Ant: calculating, careful, cautious, chary
2) безразличный( к чему-л.) ;
пренебрегающий( чем-л.) (of) reckless of danger ≈ пренебрегающий опасностью reckless of her parents' will ≈ не учитывающая желаний своих родителей reckless of utility ≈ безразличные к выгоде reckless of consequences ≈ не думающий о последствиях Syn: heedless, careless
3) безответственный, бездумный, неосторожный reckless driving ≈ неосторожная, опасная езда;
нарушение правил дорожного движения reckless charges ≈ безответственные траты, растрата денег Syn: irresponsible, adventurous безрассудный, опрометчивый;
беспечный, беззаботный - * step безрассудный шаг, опрометчивый поступок - * gambler отчаянный игрок - * spender мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами дерзкий, отчаянный;
неосторожный, безответственный - * driving неосторожная езда;
нарушение правил уличного движения (of) пренебрегающий (чем-л.) - * of danger равнодушный к опасности - * of hostility не обращающий внимания на враждебное отношение - * of consequences не считающийся с последствиями reckless безрассудный, опрометчивый ~ дерзкий, отчаянный;
reckless driving неосторожная езда ~ небрежный ~ неосторожный ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reckless
-
12 видзчысьтӧм
прич.1) опрометчивый;видзчысьтӧм поступок — опрометчивый поступоквидзчысьтӧм воськов — опрометчивый шаг;
2) бесцеремонный, несдержанный; нетактичный;3) экстренный; непредвиденный; -
13 dare-devil
ˈdɛəˌdevl
1. сущ. смельчак, бесшабашный человек, сорвиголова
2. прил. отважный;
безрассудный, опрометчивый, смелый, храбрый Syn: valiant, brave смельчак, сорвиголова dare-devil отважный;
безрассудный, опрометчивый ~ смельчак, бесшабашный человек, сорвиголоваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dare-devil
-
14 pikapäinen
pikapäinen, pikaluontoinen, pikavihainen, puuskapäinen вспыльчивый, запальчивый pippuripussi: pippuripussi, (kuv) pikainen, pikaluontoinen сердитый человек, вспыльчивый человек, порох ( о характере человека), со вспыльчивым характером
pikapäinen, pikaluontoinen, pikavihainen, puuskapäinen вспыльчивый, запальчивый pikapäinen кратковременный, непродолжительный, мимолетный pikapäinen опрометчивый
pikapäinen, pikaluontoinen, pikavihainen, puuskapäinen вспыльчивый, запальчивый äkkipikainen: äkkipikainen, pikaistuva, pikavihainen вспыльчивый, запальчивый
pikapäinen, pikaluontoinen, pikavihainen, puuskapäinen вспыльчивый, запальчивый puuskainen: puuskainen, puuskapäinen, puuskittainen порывистый, шквальный, шквалистый
кратковременный, непродолжительный, мимолетный ~, pikaluontoinen, pikavihainen, puuskapäinen вспыльчивый, запальчивый ~ опрометчивый -
15 reckless
[ʹreklıs] a1. безрассудный, опрометчивый; беспечный, беззаботныйreckless step - безрассудный шаг, опрометчивый поступок
reckless spender - мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами
2. дерзкий, отчаянный; неосторожный, безответственныйreckless driving - неосторожная езда; нарушение правил уличного движения
3. (of) пренебрегающий (чем-л.) -
16 sconsiderato
1) опрометчивый, необдуманный2) неосмотрительный, безрассудный* * *прил.общ. необдуманный, неосмотрительный человек, легкомысленный, неосмотрительный, неосторожный, опрометчивый -
17 hardy
Iadjective1) смелый, отважный2) безрассудный; дерзкий; опрометчивый3) выносливый, стойкий, закаленный4) морозоустойчивый;hardy annualа) морозостойкое однолетнее растение;б) fig. ежегодно поднимаемый вопрос (напр., в парламенте)Syn:strongIInoun tech.кузнечное зубило* * *1 (a) выносливый; дерзкий; закаленный; зимостойкий; морозоустойчивый; отважный; смелый; стойкий2 (n) выносливый человек; морозостойкое растение* * *мужественный, отважный, смелый, храбрый* * *[har·dy || 'hɑrdɪ /'hɑːd-] adj. выносливый, стойкий, закаленный* * *безрассудныйвыносливыйдерзкийдерзновенныйзакаленныйморозоустойчивыйопрометчивыйотважныйсмелыйстойкий* * *I прил. 1) мужественный 2) безрассудный; дерзкий; необдуманный, отчаянный; излишне самоуверенный 3) а) закаленный; выносливый; крепкий, здоровый (о человеке) б) морозоустойчивый II сущ.; тех. кузнечное зубило -
18 ill-advised
[͵ılədʹvaızd] aнеблагоразумный, неразумный; опрометчивый; противоречащий здравому смыслуill-advised act - необдуманный /опрометчивый/ шаг
ill-advised person - неблагоразумный человек, сумасброд
-
19 harum scarum
1 (a) беззаботный; бесшабашный; ветреный; легкомысленный2 (n) безалаберный человек; бесшабашное поведение; ветреный человек; легкомысленный поступок; легкомысленный человек; удаль* * *adj. ветреный, легкомысленный, безрассудный, небрежный, опрометчивый, торопливый, ветреный человек, легкомысленный человек -
20 harum-scarum
[`hɛərəm`skɛərəm]легкомысленный, ветреный человеклегкомысленный, необдуманный человекбезрассудный, легкомысленный, несерьезный, опрометчивый, ветреный, беззаботныйхалатный, неаккуратный, небрежный, торопливыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > harum-scarum
См. также в других словарях:
Храм Мадана-мохана во Вриндаване — Достопримечательность Храм Мадана мохана … Википедия
Мадана-Мохана — Достопримечательность Храм Мадана мохана Страна Индия … Википедия
Мадана-мохан — Достопримечательность Храм Мадана мохана Страна Индия … Википедия
Мадана-мохана — Достопримечательность Храм Мадана мохана Страна Индия … Википедия
Храм Мадана-мохана — Достопримечательность Храм Мадана мохана Страна Индия … Википедия
Храм Мадана-Мохана — Достопримечательность Храм Мадана мохана Страна Индия … Википедия
БЕСПУТЬЕ — ср. беспутица жен. бездорожица, распутица или иная порча дороги. | * Неправый, кривой или ложный путь житейский. * Идешь по беспутью к гибели своей. | Беспорядок, разлад, нестройность распоряжений или управления. Беспутный, в ком или в чем нет… … Толковый словарь Даля
ОПРОМЕТЫВАТЬ — ОПРОМЕТЫВАТЬ, опрометнуть что, прометнуться чем, прокинуться, пролукнуться, не попасть во что швырком; ся, то же, дать промаха, не попасть метнув; | * по спешности или нетерпенью, торопливости, нерассудливости, давать промах, сделать что неудачно … Толковый словарь Даля
СУЕ — СУЕ, или всуе, нареч. напрасно, даром, тщетно, попусту, без пользы, толку, пути; суе, более в сложных словах, и относится до тщеты мирской, светской, ·противоп. вечному благу нашему, жизни духовной. Суетный, напрасный, тщетный, пустой, безумный,… … Толковый словарь Даля
ВЕРХАВАТЬ — астрах. о светиле: переходить через меридиан (полуденник), достигать верха (максимума) высоты своей, кульминировать. | Верховать и низовать, о ловчей птице, ходить верхом, высоко на кругах, и низом. Верхованье светила, кульминация, переход через… … Толковый словарь Даля
Шамиль — имам Чечни и Дагестана; сын аварского узденя, родился в 1798 году в ауле Гимры (в Андии), в том же самом, в котором родился также известный Кази Мулла. С детства Шамиль отличался живым характером, суровостью и непреклонной волей. Он был отдан в… … Большая биографическая энциклопедия